| 单词 | Possessory lien |
| 释义 | 管有留置權 At common law, a right to keep possession of a chattel until a claim has been met: Hammonds v Barclay (1802) 2 East 227. A lien does not arise until possession of the property is obtained. The right arises by operation of law out of the relationship between the lienor and the lienee. The right endures only so long as the lienee remains in possession of the chattel. There is no power to realise the security, even though expenses and inconvenience must be incurred in keeping: Somes v British Empire Shipping Co (1860) 8 HL Cas 338. In the context of building project, a possessory lien may arise where the contractor performs work upon a chattel of the proprietor. See also Chattel; Contractor; Equitable lien; Lien; Lienor; Proprietor. 在普通法中，直到申索得到滿足，保持對實產作出管有的權利：Hammonds v Barclay (1802) 2 East 227。直到獲得財產的管有，不產生留置權。這權利乃就有留置權者及財產被留置者之間的關係經法律運作產生。這權利僅在財產被留置者保持管有的期間得以持續。管有留置權不具將抵押變現的權力，就算保持管有引起開支及不方便：Somes v British Empire Shipping Co (1860) 8 HL Cas 338。在建築項目而言，承包商就東主的實產進行工作可能會產生管有留置權。另見 Chattel; Contractor; Equitable lien; Lien; Lienor; Proprietor。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。