法律英语词汇“Probative facts”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Probative facts
释义	有證據價值的事實 Facts which have a natural and logical tendency to prove or disprove a fact in issue in a proceeding before a court, or which experience ordinarily shows to have that effect: Metropolitan Asylum District Managers v Hill (Appeal No 1) (1882) 47 LT 29 (HL). In civil cases the courts will admit evidence of similar facts if it is logically probative, provided it is not oppressive or unfair to the other side, and also that the other side has fair notice of it and is able to deal with it: So Amy v Au Leslie [1995] 2 HKC 113 (CA). See also Adducing evidence; Admissibility. 在法庭上的法律程序中，往往會自然地證明或反證受爭議的事實，及在邏輯上往往會證明或反證受爭議的事實，或根據法庭的經驗普遍有此效果者：Metropolitan Asylum District Managers v Hill (Appeal No 1) (1882) 47 LT 29 （上議院）。在民事案件中，相似事實的證據如在邏輯上有證據價值，而不欺壓另一方或並非對另一方不公平，而該另一方已獲充分的通知，並能夠對它作出處理者，法庭會接納該證據：So Amy v Au Leslie [1995] 2 HKC 113 （上訴法院）。Adducing evidence; Admissibility。
随便看	Right of entry Right of exoneration Right of footway Right of indemnity Right of passage Right of pre-emption Right of prospect Right of recoupment Right of redemption Right of renewal Right of reply Right of support Right of survivorship Right of way Right of way rules Rights issue Rights of minorities Right to a hearing Right to begin Right to fair trial Right to freedom of religion Right to interpreter Right to legal representation Right to let down the surface Right to life

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。