| 单词 | Barrister |
| 释义 | 大律師 A class of legal practitioner who is by law or custom limited to advocacy and advisory work, in any field of law. A barrister is a person who is enrolled as a barrister on the roll of barristers and who, at the material time, is not suspended from practice: Legal Practitioners Ordinance (Cap 159) s 2. A barrister has exclusive right of audience in the superior courts, the High Court and the Court of Final Appeal: Brentwood Wig Manufactory Ltd & Ors v Richard F Poncher & Anor [1965] HKLR 1042. A barrister who intends to practise is required to spend at least twelve months (the prescribed period of active practice) as a pupil with a junior barrister who has for not less than five years continuously practised at the Bar in Hong Kong, unless an exemption was granted by the Court or the Bar Council: Code of Conduct for the Bar para 29; Legal Practitioners Ordinance (Cap 159) s 31(1)(a). After completing 6 months of the prescribed period of active practice, the pupil may starts his or her ‘limited practice’: Legal Practitioners Ordinance (Cap 159) s 30(1)(a); Code of Conduct for the Bar, paras 29(b), 63 and Annex 5. The procedure when one seeks to be a pupil: Barristers (Qualification) Rules (Cap 159E). The bar is comprised of junior barristers and Senior Counsel. Also known as ‘counsel’. See also Admission; Bar Council; Practising certificate; Queen’s Counsel; Solicitor. 其中一種法律執業者，根據法律或慣例，專注於各法律範疇的出庭代訟及諮詢工作。大律師指在大律師登記冊上登記為大律師，並在關鍵時沒有被暫時吊銷執業資格的人：《法律執業者條例》（第159章）第2條。大律師於高級法院、高等法院及終審法院專享出庭發言權：Brentwood Wig Manufactory Ltd 訴 RF Poncher [1965] HKLR 1042。如欲成為執業大律師，除非獲法院或大律師公會執行委員會准予豁免，否則須隨一名在香港大律師專業中連續執業不少於五年的初級大律師實習最少十二個月（訂明的實際執業資格檢定期）：大律師執業守則第29段；《法律執業者條例》（第159章）第31(1)(a)條。於訂明的實際執業資格檢定期首六個月屆滿後，實習大律師可開始「在限定範圍內執業」為大律師：《法律執業者條例》（第159章） 第30(1)(a)條；大律師執業守則第29(b)、63段及附錄5。有關成為實習大律師的程序：大律師（資格）規則（第159E章）。大律師專業由初級大律師及資深大律師組成。另稱「代表律師」。另見 Admission; Bar Council; Practising certificate; Queen’s Counsel; Solicitor。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。