法律英语词汇“Attempt”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Attempt
释义	企圖／試圖／未遂罪 A person who, does an act that is more than merely preparatory to the commission of the offence, intending to commit an offence to which this section applies, is guilty of attempt: Crimes Ordinance (Cap 200) s 159G. An attempt can be committed even though the offence attempted is impossible to complete: R v Shivpuri [1987] AC 1 (HL). Where a person is charged with a substantive offence, he may be convicted of attempt to commit that offence even though he was not charged with the attempt: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 51(3); R v Lee Tin Sung [1983] 1 HKC 611 (HC). See also Actus reus; Alternative verdict; Inchoate offence; Intention. 任何人的行為如已超越僅僅是預謀犯罪的程度，而其意圖是干犯以下條文適用的罪行，即屬犯有未遂罪：《刑事罪行條例》（第200章）第159G條。即使企圖犯罪不可能成事，亦可構成未遂罪：R v Shivpuri [1987] AC 1 （上議院）。被控犯有實質罪行的人即使沒有被控未遂罪，亦有可能被判意圖干犯該罪行：《刑事訴訟程序條例》（第221章）第51(3)條； R v Lee Tin Sung [1985] 1 HKC 611（高等法院）。另見 Actus reus; Alternative verdict; Inchoate offence; Intention。n.
随便看	Bail Bailable offence Bail application Bail condition Bailee Bailee's duties Bailee's estoppel Bailee's lien Bailee's remedies Bailiff Bailment Bailment by attornment Bailment by concealment Bailment by theft Bailor Bailor's duties Bailor's remedies Bail review Bail undertaking Bain v Fothergill, rule in Baiting Balance date Balance of convenience Balance of power Balance of probabilities

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。