| 单词 | Nudum pactum |
| 释义 | 無效契約 Lat – a nude contract; bare promise. Promise which is made without consideration may not be sued upon, for it is merely a bare promise on which no action will lie: Four Oaks Estate Ltd v Hadley (The Times, 2 July 1986, unreported); Walter Trading Co v Yick Cheong [1964] HKLR 399; Man Sun Finance (International) Corp Ltd v Wong Kwan Man [1982] HKLR 146. In Roman law, an agreement which was recognised as constituting a defence but not giving rise to an enforceable obligation beyond a defence. See also Consideration; Contract. 拉丁語 ─ 無償合約；無償承諾。在沒有任何代價的情況下所作出的承諾可能不被起訴，因該承諾純粹是無償承諾，因此任何訴訟均不能成立：Four Oaks Estate Ltd v Hadley（《時代日報》1986年7月2日，未經彙報）；Walter Trading Co v Yick Cheong [1964] HKLR 399; Man Sun Finance (International) Corp Ltd v Wong Kwan Man [1982] HKLR 146。就羅馬法而言，指被確認為構成抗辯理由但不引致任何無抗辯理由可強制執行的義務。另見 Consideration; Contract。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。