| 单词 | Bona fide |
| 释义 | 真誠 Lat – in good faith; with sincerity. 1. In law, to do something in good faith or with an honest intention. It requires a genuine and honest absence of notice and an inquiry into the conscience of the purchaser of the property: Midland Bank Trust Co Ltd v Green [1981] AC 513; Cheung Pik Wan & Anor v Tong Sau Ping [1986] HKLR 921 (HC). It means an absence of ‘actual fraud’: Kwok Siu Lau v Kan Yang Che (1913) 8 HKLR 52; Land Registration Ordinance (Cap 128). 2. In common usage, true, genuine, sincere, not a fake. However, this is not a correct legal usage. See also Duty to disclose; Fiduciary duty; Good faith; Mala fide; Notice; Uberrimae fidei. 拉丁語 – 善意、誠意。 1. 在法律上，指善意地或以誠實的意圖行事。所需的是在真實及誠實的情況下，沒有發出通知及查訊有關財物購買人是否真心真意：Midland Bank Trust Co Ltd v Green [1981] AC 513； Cheung Pik Wan & Anor v Tong Sau Ping [1986] HKLR 921（高等法院） 。即表示沒有「實際的欺詐」：Kwok Siu Lan v Kam Yang Chee (1913) 8 HKLR 52；《土地註冊條例》（第128章）。 2. 一般的用法指正確、真正、誠意、並非偽造的意思。但這不是正確的法律慣用法。另見 Duty to disclose; Fiduciary duty; Good faith; Mala fide; Notice; Uberrimae fidei。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。