| 单词 | Pecuniary legacy |
| 释义 | 金錢遺贈 A general legacy of money and has been defined as including an annuity, a general legacy, a demonstrative legacy so far as it is not discharged out of the designated property, and any other general direction by a testator for the payment of money, including all death duties free from which any devise, bequest, or payment is made to take effect: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 27, Wills, Probate, Administration and Succession [425.754]. At common law the general rule was that, in the absence of a sufficient indication of a contrary intention, pecuniary legacies were payable out of the personal estate not specifically bequeathed: Robertson v Broadbent (1883) 8 App Cas 812 (HL). See also Legacy; Pecuniary. 一般的金錢遺贈。包括年金、一般遺贈、不是從指定財產中執行的定額遺贈，以及立遺囑人就支付金錢所作出的任何其他一般指示，包括使任何動產遺贈、不動產遺贈或其他付款生效而從遺產中減除的豁免遺產稅：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第27冊，遺囑、遺囑認證、遺產管理與繼承，第[425.754]段。普通法中的一般規則是；如無任何充分顯示立遺囑人有相反意向的憑據，金錢遺贈即可自無特別指定的非土地遺產中付出：Robertson V Broadbent [1883] 8 AC 812（上議院）。另見Executor’s year; Legacy; Pecuniary。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。