法律英语词汇“Certificate of damage”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Certificate of damage
释义	損害證明書 A document issued by a dock company when it receives damaged goods. It is in the form of a questionnaire to be filled in by the port authorities or by the representatives of the insurance underwriters. It addresses questions such as the cause of the damage, the arrival date of the vessel involved, the date of unloading, when the damage was recorded in relation to its occurrence, the date and the place of the dock surveyor’s survey stating the nature and cause of the damage and the carrier’s attitude in relation to liability. The underwriters would use this certificate to determine whether action should be pursued for compensation. See also Certificate; Dock; Underwriter. 碼頭公司收到受損貨物時發出的文件。一般由港口當局或保險承保人的代表以問卷的格式填寫。損害證明書註明下列問題：損害的起因；所涉船舶的抵達日期；卸貨日；紀錄損害的發生日期；碼頭測量師作出的檢驗報告的時間和地點，報告載有損害性質和發生原因；及承運人對責任的意見。承保人可根據損害證明書決定是否提出訴訟以追索損害賠償。另見 Certificate; Dock; Underwriter。
随便看	European Economic Community European patent European Union European Union law Euthanasia Evaluation Evaluator Eviction Evidence Evidence in chief Evidence in rebuttal Evidence in reply Evidence of character Evidence of lies Evidence of title Evidence, opinion Evidence, sworn Evidence, tampering with Evidence that relates to matters of the state Evidential burden Ex abundanti cautela Exaction Exact performance Ex aequo et bono Examinable affairs

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。