法律英语词汇“Contingent debt”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Contingent debt
释义	或有債權 1. Also derived from ‘contingent’ (or uncertain) with reference to a debt based on an existing obligation that awaits or depends upon the happening of a future event that may or may not happen; hence a contingent debtor is the antonym of contingent creditor. 2. Claims are provable in the proceedings including, inter alia, all debts and liabilities, certain or contingent: Bankruptcy Ordinance (Cap 6) s 34(3). As such, the law in bankruptcy is also applicable in company law: Companies Ordinance (Cap 32) s 264. A company’s liabilities that may under certain conditions become obligations of the company but are not direct or assumed obligations on the date of a given balance sheet. 3. A contingent debt may arise in guarantees, in which a guarantor agrees to pay the indebtedness of a debtor who defaults in payment to a creditor. The contingent liability of the guarantor is such that the guarantor only pays the debt if the debtor is unable to do so. See also Contingent creditor; Debt; Guarantee; Indemnity; Surety. 1.　源自「或有的」(或「不確定的」)，指基於現有責任的債項，而該責任是聽候或取決於某未來事件的發生；因此或有債務人是或有債權人的反義詞。　2.　在法律程序中，申索是可予證明的，主要包括所有債項與債務，不論該第債項與債務是或有的或已確定的：《破產條例》（第6章）第34條第3款。因此，破產法律亦適用於公司法律：《公司條例》（第32章）第264條。在某些情況可成為公司的義務的公司的債務，但並非在記錄某資產負債表的日期當日的直接或已獲承擔的義務。　3.　或有債權可產生自保證書，擔保人憑藉該保險書而同意繳付債務人拖欠債權人的應繳債項。擔保人的或有法律責任是指當債務人無能力繳付債項時，擔保人須繳付該債項。另見 Contingent creditor; Debt; Guarantee; Indemnity; Surety。
随便看	Asylum state At a discount At and from At a premium At arm's length At best At call At discretion Atheist Atlantic Shipping clause At large At large, damages At limit ATM At market At par At sight Attachment Attachment of debts Attachment of earnings Attainder Attaint Attempt Attempting to pervert the course of justice Attendant term

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。