法律英语词汇“Contract of service”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Contract of service
释义	僱用合約 A contract under which a person is engaged in the service of an employer to do such work as is contracted for and where the employer directs what is to be done. It differs from a contract for services, under which a person engages to perform work for another. If the true relationship of the parties is that of master and servant under a contract of service, the parties cannot alter the truth of that relationship by putting a different label upon it: : Massey v Crown Life Insurance Co [1978] 2 All ER 576. When a person is under a duty to use care he cannot get rid of his responsibility by delegating the performance of it to someone else, no matter whether the delegation be to a servant under a contract of service or to an independent contractor under a contract for services: Cassidy v Ministry of Health [1951] 2 KB 343; Bank of East Asia Ltd v Tsien Wui Marble Factory Ltd [2000] 1 HKC 1 (CFA). See also Contract for services; Contract of employment; Employee; Employment; Independent contractor. 指一人獲僱主聘用參與訂明工作而簽署的合約，僱主在合約中訂明工作細則。與承包合約不同，承包合約指某人獲聘為另一方工作。如果雙方關係在僱用合約中被訂為僱傭關係，雙方不能藉改變稱號更改雙方關係：Massey v Crown Life Insurance Co [1978] 2 All ER 576。若其中一方已簽訂合約做某項工作，他不能將工作轉委給他人以逃避責任，不論是在僱用合約中的受僱一方，或在服務合約中的獨立承辦商：Cassidy v Ministry of Health [1951] 2 KB 343; Bank of East Asia Ltd v Tsien Wui Marble Factory Ltd [2000] 1 HKC 1（終審法院）。另見 Contract for services; Contract of employment; Employee; Employment; Independent contractor。
随便看	Insurance broker Insurance contract Insurance fraud Insured's duty of disclosure Insurer Insurgency Insurgent Intangible loss Intangible property Intangibles Integration Intellectual disability Intellectual freedom Intellectual impairment Intellectual property Intelligence agency Intended easement Intent Intention Intentional act Intentional tort Intention to create legal relations Intention to defraud Intention to pass Intention to permanently deprive

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。