法律英语词汇“Dismissal for want of prosecution”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Dismissal for want of prosecution
释义	訴訟因程序中無人作出行動而撤銷申索 The inherent jurisdiction of the courts to dismiss a claim where there has been prolonged delay in or inordinate and inexcusable delay in the prosecution of the action causing or likely to cause serious prejudice to the defendant or giving rise to a substantial risk that a fair trial would not be possible: Allen v Alfred McAlpine & Sons [1968] 1 All ER 543, 2 QB 229 (CA). An action will be dismissed for want of prosecution where a party has been guilty of intentional and contumelious default or there has been inordinate and inexcusable delay in the prosecution of the action: Birkett v James [1978] AC 297 (HL); Hong Kong Civil Procedure 2001 para 25/L/1–22. See also Dismissal; Dismissal of proceedings. 如在提起訴訟時有長時間延誤或有過份而不可原諒的拖延，並引致或相當可能引致有關的被告人蒙受嚴重損害，或引致不可能進行公平審訊的重大危險，則法院具有固有的司法管轄權撤銷有關的申索：Allen v Alfred McAlpine & Sons [1968] 1 All ER 543，2 QB 229（芵國上訴法院）。凡一方蓄意而侮慢地缺席審訊，或在提起訴訟時過份地及不可原諒地拖延，則該宗訴訟會因程序中無人作出行動而撤銷：Birkett v James [1978] AC 297 （上議院）；Hong Kong Civil Procedure 2001 第 25/L/1–22段。另見 Dismissal; Dismissal of proceedings。
随便看	Fare Fast track arbitration Fast track contract Fatal accident Father Father-in-law Fault Faulty Feature of shape, configuration, pattern or ornamentation Fee for service Fee simple Female Feme covert Feme sole Ferae naturae Ferry Fiat Fictional character Fictitious bid Fictitious party Fidelity Fidelity guarantee Fidelity guarantee insurance Fiduciary Fiduciary duty

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。