法律英语词汇“Right to terminate”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Right to terminate
释义	終止合約權利 A right to put an end to a contract for breach. When exercised the parties to the contract are discharged from the obligation to perform their respective contractual duties, but not from liability for breaches occurring before the termination. The right to terminate at common law is conferred where there is a breach of condition, a sufficiently serious breach of an intermediate term, or where there is a repudiation or anticipatory breach: Johnson v Agnew [1980] AC 367. The right to terminate may be waived. See also Anticipatory breach; Breach of contract; Condition; Discharge; Intermediate term; Repudiation; Rescission; Termination. 因為違約而可結束合約的權利。行使此權利的結果是，合約各方被解除履行其各自合約責任的義務，但非於終止前因違約而產生的法律責任。在發生違反條件的情況，充分嚴重的居間條款，或發生了悔約或預期違約時，普通法即賦予沒有違反的一方終止合約權利：Johnson v Agnew [1980] AC 367。終止合約權利可被放棄。另見 Anticipatory breach; Breach of contract; Condition; Discharge; Intermediate term; Repudiation; Rescission; Termination。
随便看	Repudiation Repudiatory breach Repugnant legislation Reputation Reputation test Requirements contract Requisitions on title Res Rescission Rescission ab initio Rescue cases Rescuer Resealing Research Reservation Reservation in Government Grant Reservation of easement Reservation of title Reserved land Reserve of retained earnings Reserve price Reserve share capital Reservoir Reservoir test Res gestae

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。