| 单词 | Dock warrant |
| 释义 | 碼頭倉單 Abbr – D/W. A receipt given when goods are stored in a dock warehouse. A dock warrant constitutes a document of title by stating that the goods are deliverable to the person named in warrant or to an assignee of that person. A dock warrant is a ‘document of title to goods’: Sale of Goods Ordinance (Cap 26) s 2. As between buyer and seller a dock warrant does not represent the goods themselves, and so its transfer does not in itself transfer possession but operates merely as an authority to receive the goods referred to in the dock warrant: Farina v Home (1846) 16 M & W 119. See also Dock; Document of title; Goods. 縮寫 – D/W。指在存入貨物於碼頭倉庫時所給予的收據。碼頭倉單構成說明可交付有關貨物予倉單上指明的人或該人的承付人的所有權文件。碼頭倉單屬「貨品的所有權文件」：《貨品售賣條例》（第26章）第2條。就買賣雙方之間的關係而言，碼頭倉單並不代表有關的貨物本身，因此轉移貨物本身並沒有轉移所有權的涵義，但僅表示有收取在碼頭倉單上述及的貨物的權利：Farina v Home (1846) 16 M & W 119。另見 Dock; Document of title; Goods。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。