| 单词 | Separated |
| 释义 | 已分居 A description of a party, or both parties of a marriage, who have severed the martial relationship: In the Marriage of Todd (No 2) (1976) 1 Fam LR 11,186. It is no objection that separation is caused by the unilateral act of one party: In the Marriage of Tye (1976) 1 Fam LR 11,235. If the parties live as two households under the same roof, there would be the factum of separation: Fuller (otherwise Penfold) v Fuller [1973] 2 All ER 650, 1 WLR 730 (CA). There should be no concrete test as to the indicia of separation; rather, each case should be decided upon its own facts by the trial judge: In the Marriage of Flak (1977) 3 Fam LR 11,238. 婚姻一方或雙方已分開婚姻關係的身份：In the Marriage of Todd (No 2) (1976) 1 Fam LR 11,186。一方單邊的行為可導致分居：In the Marriage of Tye (1976) 1 Fam LR 11,235。如雙方同住一室但以兩個獨立住戶單位居住，這會是分居的事實：Fuller (otherwise Penfold) v Fuller [1973] 2 All ER 650, 1 WLR 730（英國上訴法院）。 應沒有就分居徵象採用的具體測試；每一宗案件應由審判法官基於案件本身的事實決定：In the Marriage of Flak (1977) 3 Fam LR 11,238。adj. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。