法律英语词汇“Exclusive possession”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Exclusive possession
释义	獨有享有權 In relation to leased premises, control of those premises to the exclusion of all others. Indicators of a right to exclusive possession include physical control of entry to premises through control of locks and keys, a right to quiet enjoyment, and an obligation to yield up premises on expiry of the lease. A right of exclusive possession is the main test for the existence of a lease (Addiscombe Garden Estates v Crabbe [1958] 1 QB 513) but the test of exclusive possession is by no means decisive (Errington v Errington and Woods [1952] 1 All ER 149, 1 KB 290 (CA)). A person would not have exclusive possession of the premises simply because he is allowed to occupy it or part of it: Loke Choong Wing v Kwo Heung Lum & Anor [1946-1972] HKC 633 (HC). Having exclusive possession of a bunk in the cubicle of a flat does not represent that a person would also have exclusive possession over the premises: So Ho v Chan Chui Yip [1980] HKC 432 (DC). See also Lease; Licence; Premises; Quiet enjoyment. 就已批租處所而言，指在排除任何其他人士的情況下控制有關的處所。如某人是通過鎖匙的控制控制出入有關處所的、具有平靜受益權，及在租契有效期屆滿時負有交出處所的責任、則顯示具有獨有享有權。獨有享有權是租契是否存在的主要驗證 (Addiscombe Garden Estates v Crabbe [1958] 1 QB 513) ，但獨有享有權的驗證並非決定性的方法 (Errington v Errington and Woods [1952] 1 All ER 149, 1 KB 290 （芵國上訴法院）)。任何人士不會僅因為他／她獲准予佔有有關的處所或其部分而具有獨有享有權：Loke Choong Wing v Kwo Heung Lum & Anor [1946-1972] HKC 633 （高等法院）。即使某人擁有某單位小間的床立的獨有享有權，亦不表示他／她亦會具有有關處所的獨有享有權：So Ho v Chan Chui Yip [1980] HKC 432（區域法院）。另見 Lease; Licence; Premises; Quiet enjoyment。
随便看	Public decency Public document Public entertainment Public examination Public finance Public goods and services Co-promisee Co-promisor Copy Copy of will Copyright Coram Co-respondent Corner Coroner Coroner's court Coronial Corporal punishment Corporate capacity Corporate crime Corporate defence Corporate guarantee Corporate liability Corporate nationality Corporate offence

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。