| 单词 | Writ of possession |
| 释义 | 管有令狀 A writ of execution that is issued to enforce judgment or order for the giving of possession of land: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 45 r 3(1)(a). A writ of possession must not issue without the leave of the court: O 45 r 3(2). It will not be granted unless it is shown that every person in actual possession of the whole or any part of the land has received such notice of the proceedings as appears to the court sufficient to enable him to apply to the court for any relief to which he may be entitled: O 45 r 3(3). On the writ of possession being issued, the plaintiff, or someone authorised on his behalf to receive possession, must go to the premises, together with the bailiff, to point out, at his own risk, to the bailiff the property of which possession is to be given: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 5, Civil Procedure [90.1352]. In executing a writ of possession the bailiff may break into a house: Semayne’s Case (1604) 5 Co Rep 91a. 用以強制執行給予土地的管有的判決或命令的執行令狀：《高等法院規則》（第4A章）第45號命令第3(1)(a)條規則。未經法庭許可，管有令狀不得發出：第45號命令第 3(2)條規則。除非有證明顯示，實際管有該土地的全部或任何部份的每一人，均已接獲關於有關的法律程序的通知，而該通知是法庭覺得足以使他們向法庭申請他們可能有權獲得的任何濟助的，否則不得批予該項許可：第45號命令第 3(3)條規則。在發出管有令狀時，原告人或代表其接受管有的獲授權代表，必須與執達主任一起前往該處所，並自擔風險向執達主任指出管有將被給予的財產：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第5冊，民事訴訟程序，第[90.1352]段。在執行一份管有令狀時，執達主任可強行進入一間房屋：Semayne’s Case (1604) 5 Co Rep 91a。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。