| 单词 | List of documents |
| 释义 | 文件清單 A document setting out and describing all the documents within a party’s possession, custody, or power that are sought to be discovered. Subject to any court order any issue or question in the cause or matter should be determined before discovery, such a list must be exchanged between parties 14 days after the close of pleadings: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 24 r 2(1). The list of documents must be in a specified form: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 24 r 5; Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 5, Civil Procedure [90.2357]. See also Discovery; Privilege; Production and inspection. 某文件列出及形容某一方有管有權、扣押權及有權力管有的而尋求透露的所有文件。除任何法令另有規定外，訟案或事宜中的任何爭論點或問題在各方作出文件透露前作出裁定，每一方必須在他與任何另一方之間在狀書提交期被當作結束後的14天內交換一份文件清單：《高等法院規則》（第4A章）第24號命令第2條規則。文件的清單必須採用特定的格式：第24號命令第5條規則；Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第5冊，民事訴訟程序，第[90.2357]段。另見 Discovery; Privilege; Production and inspection。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。