| 单词 | Loss of enjoyment |
| 释义 | 享用損失 In contract law, a type of damage involving disappointment or distress suffered by a person as a result of a breach of a contract to provide entertainment, recreation, relaxation, or enjoyment. Generally, a person may not recover damages in contract for disappointment or distress, due to consideration of policy: Watts & Anor v Morrow [1991] 4 All ER 937, 1 WLR 1422 (CA); Mohammed Yaqub Kham v A-G [1990] 1 HKLR 421 (HC). However, an award of damages for loss of enjoyment may be made for the breach of the terms of a contract such as a contract for a holiday or other similar leisure pursuit, the purpose of which was to provide enjoyment or avoid distress: Watt v Morrow, supra. Loss of enjoyment is covered by loss of amenities in personal injuries actions: Chun Yat Nam v A-G (CACV 92/94, unreported). See also Entertainment; Non-pecuniary loss. 在合約法上，指涉及某人因另一人違反提供娛樂、康樂、輕鬆或享用的合約而不滿或受困擾的一種損害。一般而言，任何人不可就因合約不滿或受困擾而追討損害賠償：Watts & Anor v Morrow [1991] 4 All ER 937, 1 WLR 1422（英國上訴法院）; Mohammed Yaqub Kham v A-G [1990] 1 HKLR 421 （高等法院）。但是，就享用損失所判予的損害賠償可針對違反合約條款而作出，如假日合約或其他類似的消閒娛樂，該等合約的目的是提供享受或避免使人受困擾：Watt v Morrow, supra。享用的損失是由個人受傷訴訟中的舒適生活損失範圍所覆蓋：Chun Yat Nam v A-G（民事上訴1994年第92號，未經彙報）。另見 Entertainment; Non-pecuniary loss。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。