法律英语词汇“Cession”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Cession
释义	割讓 The transfer of territory or property from one state or government to another. For cession to be effective it must be carried out under treaty and there must be actual physical transfer and a taking of possession by the recipient state. Where transfer of territory has occurred, persons domiciled in the territory ceded become subjects of the acquiring state. An exception is made where the terms of the treaty grant domiciled persons the opportunity to retain their pervious citizenship, however this carries with it the risk of expulsion from the newly ceded territory. The Treaty of Nanking was concluded on 29 August 1842 providing for the cession in perpetuity of the island of Hong Kong to Britain from China. See also Cede; Ceded control. 領土或財產從一個國家或政府轉讓到另一國或政府。割讓必須是根據條約作出，及在實際轉讓及受讓國取得管有權，方為有效。當已作出領土轉讓，被割讓領土的居民成為受讓國的國民。例外的情況是條約給予被割讓領土居民選擇保留其原有國籍的機會，但這伴隨著被從新割讓領土驅逐的風險。在1842年8月29日締結的《南京條約》規定將香港島從中國永久割讓給英國。另見 Cede; Ceded control。 n.
随便看	Costs Costs agreement Costs disclosure Costs of production Costs order Co-surety Co-trustee Council Councillor Counsel Counselling Count Counterclaim Counterfeit Counter-offer Counterpart Counter presentation Counter trade Country Country of origin Coup d'etat Coupon Course of business Course of employment Court

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。