| 单词 | Change of voyage |
| 释义 | 航程變更 In marine insurance law, after the commencement of the risk, the destination of the ship is voluntarily changed from the destination contemplated by the policy, there is said to be a change of voyage. Unless the policy otherwise provides, where there is a change of voyage, the insurer is discharged from the liability as from the time of change, that is to say, as from the time when the determination to change the voyage is manifested; and it is immaterial that the ship may not in fact have left the course of voyage contemplated by the policy where the loss occurs: Marine Insurance Ordinance (Cap 329) s 45. See also Deviation; Marine insurance policy. 在海上保險法上，風險開始後，凡自願將船舶的目的地變更為不同於保單所預計的目的地，即稱為航程變更。除非保單另有規定，否則凡有航程變更，保險人的法律責任由航程變更時起獲得解除，亦即由顯示有變更航程的決定時起獲得解除；至於船舶在損失發生時，事實上可能仍未離開保單所預計的航行路線，亦不具關鍵性。《海上保險條例》第329章第45條。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。