| 单词 | Police notebook |
| 释义 | 警員記事簿 A notebook issued to police officers to record particulars of incidents, details of interrogations (except when a formal record of interview or typed statement is taken), witness addresses, offender details, and other matters of special interest. Police officers can record cautions and signed statements in their notebooks: R v Chan Chi Fai & Anor [1995] 1 HKC 58. Police notebooks are usually destroyed after three years so that they cannot be used as evidence for the basis of a claim, particularly in immigration cases: Ng Siu Tung & Ors v The Director Of Immigration (FACV 1/2001, unreported). A police officer should record the exact words used by a suspect or a witness who is identifying or describing a suspect. Information that exonerates or tends to exonerate a suspect should also be recorded. 發給警務人員的記事簿，並用以紀錄特定事故、質訊細節（除非已作出正式的會面紀錄或打字形式的陳述）、證人地址、犯罪者資料、及其他特別重要的事宜。警務人員可把警戒及簽署陳述紀登錄在自己的記事簿上：R v Chan Chi Fai & Anor [1995] 1 HKC 58。警員記事簿一般在三年後銷毀，因此不能以此作申索的證據，尤其是移民案件： Ng Siu Tung & Ors v The Director Of Immigration（終院民事上訴2001年第1號，未經彙報）。警務人員應該紀錄疑犯或證人對疑犯作出識別或描述所用的原來字眼。證明疑犯無罪或往往會證明疑犯無罪的資料也應該紀錄下來。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。