| 单词 | Pre-trial review |
| 释义 | 審訊前的覆審 A compulsory meeting between a judicial officer, the parties and their legal representatives to determine whether the matter is capable of being settled and whether it is ready for trial. A pre-trial review is held after the directions set by the court are complied with. Offers of settlement are usually exchanged before or at the pre-trial review and the parties are encouraged to limit the issues that are in dispute. The pre-trial review must be attended by the counsel instructed for the trial and authorised to settle the action or (if not possible, then another counsel fully instructed in all aspects of the case and with like authority); or the solicitor handling the case who must have authority from his client/ insurer to settle the action: High Court Practice Direction No 18.1 ‘The Personal Injuries List’ para 11.1. At the pre-trial review the Personal Injuries Judge must make all orders necessary for the efficient resolution of all outstanding interlocutory matters and such other orders as may be appropriate to ensure that the action is tried speedily and efficiently: para 11.3. See also Alternative dispute resolution; Case management; Judicial case management. 司法官員,當事人及其法律代表的強制性會議，從中決定是否可解決事件及是否已準備好審訊。在法庭訂下的指示得到遵守後所舉行的審訊前覆審。一般在審訊前的覆審或之前交換解決的建議，當事人應限於糾紛內的問題。審訊前的覆審必須由獲指示審訊及授權解決訴訟的大律師出席或（如不可行，則由另一位有對案件每一情況獲全面指示及有相同權力的大律師出席）; 或由處理案件中的律師出席，他必須得到當事人/承保人的授權解決訴訟：高等法院實務指引 第18.1號 「個人傷害表」第11.1段。在審訊前的覆審上，審理個人傷害罪的法官必須作出所須的命令，使未決的中途事項能有效率地解決，及作出合適的命令以確保審訊得以迅速及有效率地進行：第11.3段。另見 Alternative dispute resolution; Case management; Judicial case management。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。