| 单词 | Pre-trial stage |
| 释义 | 審訊前的階段 In relation to criminal actions, the anterior stage, after committal for trial or filing of an ex officio indictment and prior to the arraignment of the accused before a jury. In relation to civil actions, the anterior stage, after the filing of a writ into the court and prior to the date set down for trial. During this stage, pre-trial procedures and interlocutory applications enable the court and the parties to the action to decide pre-trial issues and crystallise issues in dispute. The court is entitled to rule on the admissibility of expert evidence at a pre-trial stage: Ko Chi Keung v Lee Ping Yan Andrew [2001] 2 HKC 63. See also Arraignment; Committal hearing; Ex officio indictment; Trial. 就刑事訴訟而言，在交付聆訊或申請當然起訴後及在被告於陪審團前舉行的提訊之前的先前階段 。就民事訴訟而言，在向法庭申請（狀/傳票/告票）後及在訂下審訊日期前的先前階段。在此階段，審訊前的程序和中途申請讓法庭和訴訟當事人得以決定審訊前的問題及確定糾紛的問題。法庭享有在審訊前的階段決定是否接納專家的證舉: Ko Chi Keung v Lee Ping Yan Andrew [2001] 2 HKC 63。另見 Arraignment; Committal hearing; Ex officio indictment; Trial。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。