法律英语词汇“Corroboration”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Corroboration
释义	佐證 Independent evidence which implicates the accused person by connecting him or her with the crime: R v Baskerville [1916] 2 KB 658, [1916-17] All ER Rep 38 (CCA). Evidence tending to confirm, support, or strenghten other evidence: DPP v Kilbourne [1973] AC 729; R v Chan Kam Sam [1985] 1 HKC 396 (CA). It is not enough that the evidence confirms in some material particular that the offence was committed, if it does not also point to the accused as the person who committed it: R v Cheung Shu Wai [1994] 2 HKC 174. Corroboration need not consist of direct evidence that the accused committed the offence, nor need it amount to a confirmation of the whole account given by the witness: R v Mullins (1848) 3 Cox CC 526; R v Chan Chun Man [1986] HKC 261 (CA); R v Ho Ling Hung (CACC 563/82, unreported). See also Corroboration warning; Corroborative testimony; Mutual corroboration. 令被告人與刑事罪行有關連因而牽連被告人的獨立證據：R v Baskerville [1916] 2 KB 658, [1916-17] All ER Rep 38（英國刑事上訴法院）。證據傾向於確認、支持，或加強其他的證據：DPP v Kilbourne [1973] AC 729; R v Chan Kam Sam [1985] 1 HKC 396（上訴法院）。如果證據祇能在某些具關鍵性詳情上確認有干犯罪行，但卻不能同時指證被告人就是干犯罪行的人，這樣是不足夠的：R v Cheung Shu Wai [1994] 2 HKC 174。佐證無需包括直接證據證明被告人干犯有關罪行，亦無需其能確認證人所提供的全部解釋：R v Mullins (1848) 3 Cox CC 526; R v Chan Chun Man [1986] HKC 261（上訴法院）; R v Ho Ling Hung（刑事上訴1982年第563號，未經彙報）。另見 Corroboration warning; Corroborative testimony; Mutual corroboration。n.
随便看	Participation rights Particular lien Particulars Particulars of sale Particulars of title Parties Partition Partly paid share Partner Partner's duty to account for private profits Partner's duty to render accounts Partnership Partnership account Partnership agreement Partnership at will Partnership deed Partnership property Partner's lien Partner's salary Part-owner Part payment of debt Part performance Part-time employee Part-time work Party

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。