请输入您要查询的单词:

 

单词 Pupillage
释义 大律師實習

A compulsory program of post admission practical legal training for newly admitted legal practitioners intending to practise as barristers. A barrister is not qualified to practise as such unless he or she has completed the prescribed qualifying period of active practice, ie a 12 months’ pupillage in the chambers of a practising barrister: Legal Practitioners Ordinance (Cap 159) s 31(1)(a); Barristers (Qualification) Rules (Cap 159E) r 2(1). An approved pupillage comprises a period of usually 12 months during which an experienced barrister (called the ‘pupil master’) provides instruction to the ‘pupil’ or ‘reader’ in the work and ethical standards required of a barrister and arranges for the pupil to observe and assist the pupil master in work: Code of Conduct of the Bar, Annex 5 Duties of and Guidelines for Pupil Masters and Pupils. In addition to serving pupillage with his or her pupil master, a pupil is also required to attend courses organised by the Bar Council comprising of lectures and workshops on theoretical and practical aspects of barristers’ work: Barristers: Advanced Legal Education Requirement) Rules (Cap 159AB) r 3. See also Bar Association; Barrister; Practising certificate.
對意欲成為大律師的新的認可法律執業人員的強制實習法律訓練計劃。大律師並無資格執業為大律師, 除非他已完成訂明的實際執業的資格檢定期, 即在執業大律師事務所的十二個月實習期: 法律執業者條例 (第159章) 第31(1)(a)條; 大律師(資格)規則(第159E規則) 第 2(1)。獲認可的大律師實習包含通常維持十二個月的期限, 在此期限有經驗的大律師(稱為 「實習大律師導師」) 向「實習大律師」 或 「讀者(reader)」 提供大律師工作和所需道德標準的指引, 及安排實習大律師觀察及協助實習大律師導師的工作: 大律師行為準則, 附錄5實習大律師導師和實習大律師責任和指引。I除為實習大律師導師工作外, 實習大律師也需參加由大律師公會籌辦的課程, 有關的課程包括有關大律師工作理論和實務上的講課和講習班:大律師(高級法律進修規定)規則(第159AB章) 第3條。另見 Bar Association; Barrister; Practising certificate。n.

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/14 5:31:11