| 单词 | Scandalous |
| 释义 | 惡意中傷 So irrelevant to the proceedings and so abusive or offensive as to justify the court striking it out. The court has power to strike out a pleading or an indorsement of a writ or any part of it if the pleading or indorsement is scandalous: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 18 r 19(1)(b). It is impossible to define what interrogatories are scandalous, since the answer depends upon the circumstances of each case: Kennedy v Dodson [1895] 1 Ch 334 (CA). Scandalous matters will include any indecent or offensive matter, or allegations made for the purpose of abusing or prejudicing the opposite party: Re R [1951] P 10, [1950] 2 All ER 117. However, if the allegation is relevant it will not be struck out merely because in other ways it is scandalous: Appleby v Franklin (1885) 17 QBD 93. See also Abuse of process; Frivolous and vexatious. 法庭具充分理由剔除對法律訴訟程序非常無關及具傷害性或使人反感的事項。如有關的狀書或令狀的註明屬於惡意中傷，則法庭有權剔除任何狀書或任何令狀的註明，或任何狀書或該註明上的任何東西：《高等法院規則》（第4A章）第18號命令第19(1)(b)規則。不可能界定哪些質問書屬於惡意中傷，因為答案會視乎個別案件的情況有別：Kennedy v Dodson [1895] 1 Ch 334（上訴法院）。惡意中傷的事項會包括任何不雅或使人反感的事項，或為傷害或對對方不利而作出的指稱：Re R [1951] P 10, [1950] 2 All ER 117。但如有關的指稱有關，則不會僅因為在其他方面屬於惡意中傷而被剔除：Appleby v Franklin (1885) 17 QBD 93。另見 Abuse of process; Frivolous and vexa。adj. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。