| 单词 | Facts in issue |
| 释义 | 有爭論的事實 In relation to a criminal trial, the facts relevant to proving the commission of an offence. A distinction can be made between the facts in issue and the facts used as a method of proving the facts in issue. Respect for the adversarial nature of litigation must be balanced against the objective of determining the facts in issue at trial. Hence it is probably justified in pre-trial proceedings for complex commercial crimes to require the defence, as a matter of procedure, to indicate in response to a prosecution statement containing an account of the facts and inferences on which it proposed to take issue with the prosecution: Complex Commercial Crimes Ordinance (Cap 394) s 16(1)(a). See also Material fact. 就刑事審訊而言，關於可證明有否犯罪的事實。有爭論的事實與作為證明有爭論事實的事實可予識別。就訴訟對抗性質的考慮與在審訊中決定有爭論事實的目標而言，必須作出適當的平衡。因此在程序上，就複雜商業罪行審判前的程序而言，可具備充分的理由要求在答辯書響應檢控論據書指出被控人與控方爭論的事實與推論：《複雜商業罪行條例》 （第394章）第16(1)(a)條。另見 Material fact。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。