| 单词 | Financial information |
| 释义 | 財政資料 In family law, a financial statement containing full and frank disclosure of the financial circumstances of each party to maintenance and property proceedings. It is usually made by affidavit. It is the duty of both parties to make full and frank disclosure without waiting to be asked or ordered to do so. Failure to make full and frank disclosure may result in the court drawing adverse inferences against the party concerned. Subject to particular circumstances, the generally accepted obligation is to make disclosure of banking and other documentary evidence from a date three years before the date of the petition is filed: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 12, Family Law [180.411]. See also Discovery; Financial matter. 在家庭法上，包含完整而坦白地披露贍養費及財產程序中各方的財政狀況的財務報表。通常藉誓章作出財政資料。在無須等待被要求或被命令後才作出的情況下，雙方均有完整而坦白地披露自己的財政狀況的義務。如沒有完整而坦白地披露自己的財政狀況，則可導致法庭針對有關一方而作出不利的推論。在符合特定的情況下，一般所接受的義務是披露從呈請書存檔前三年起計的銀行及其他文件證據：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第12冊，家庭法，第[180.411]冊。另見 Discovery; Financial matter。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。