| 单词 | Contractual appropriation |
| 释义 | 合約挪佔 In the sale of goods, property (or legal title) passes to the buyer when for example, they are placed on board the nominated vessel pursuant to the contract: Carlos Federspiel & Co SA v Charles Twigg & Co Ltd [1957] 1 Lloyd’s Rep 240. This assumes that the goods have been appropriated to the contract and as such have been identified as part of the bulk shipment in accordance with the presumed intention of the parties: Sale of Goods Ordinance (Cap 26) ss 18-20. See also Appropriation; Company; Dividend; Loan. 在售賣貨品來說，當財產(法定所有權)轉移到買家，例如根據合約登上指定的船隻：Carlos Federspiel & Co SA v Charles Twigg & Co Ltd [1957] 1 Lloyd’s Rep 240. 此舉假定貨物已被合約所挪占而是被確定為根據雙方設定意向的大部份裝載的貨物 : 《貨品售賣條例》（第26章）第18-20條。另見 Appropriation; Company; Dividend; Loan. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。