| 单词 | Learned friend |
| 释义 | 法學精湛的朋輩 A traditional way by which barristers engaged in advocacy refer to each other in court. The expression is used in place of the name of the barrister. It is sometimes used to refer to a solicitor advocate. However, a solicitor should not be referred to as ‘learned’ but ‘my friend’ and this convention is not intended to be offensive to solicitors but for the word ‘learned’ merely means ‘qualified as a barrister’: Wilkinson Advocacy and the Litigation Process in Hong Kong (2nd Ed, Butterworths, 1995) p 131. See also Advocacy. 傳統上進行出庭代訟的大律師們相互間的稱謂。這個稱謂取代了大律師的名字。出庭代訟人律師有些時候也被這樣稱呼。然而，律師應被稱為「我的朋輩」而不應被稱為「法學精湛」；這個傳統對律師並無貶意，因為「法學精湛」僅有「已取得大律師資格」的意思而已：Wilkinson Advocacy and the Litigation Process in Hong Kong（第2版，Butterworths，1995年）第131頁。另見 Advocacy。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。