| 单词 | Automatic crystallisation clause |
| 释义 | 自動固定條款 A clause in a document creating a floating charge which provides for crystallisation of the charge on the occurrence of a specified event without the need for any further action on the part of the chargor or the chargee: for example Warble Enterprises Ltd v Harry George King & Anor [1974] HKLR 232. Such clauses are recognised as being valid: Re Brightlight Ltd [1987] Ch 200. Preferential payments have priority over any charge created as a floating charge: Companies Ordinance (Cap 32) ss 79, 265(3B). Therefore, even after a floating charge is crystallised, preferential creditors still have priority over the chargee in question. See also Crystallisation; Floating charge. 設定浮動押記的文件中的一項條款，規定一俟某特定事件發生，該押記即自動變為固定押記，而押記人或承押記人無需採取進一步行動：例如Warble Enterprises Ltd v Harry George King & Anor [1974] HKLR 232。這類條文獲承認為有效的：Re Brightlight Ltd [1987] Ch 200。優先付款排於浮動押記之前：《公司條例》（第32章）第79及265(3B)條。因此，縱使浮動押記固定後，優先債權人仍應排於有關承押記人。另見 Crystallisation; Floating Charge。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。