| 单词 | Deed of mutual covenant |
| 释义 | 公契 Abbr – DMC. A deed which regulates the rights and duties of the ‘owners’ of units in multi-storey buildings. It covers all aspects of co-ownership of the development, which will usually be a single multi-storey building, but often is a series of buildings, linked to each other by a podium. Apart from the shareholding of the owners, it contains various restrictive and positive covenants, personal rights, and other matters relevant to the management of land owned by many parties: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 16, Land [230.0437]. The deed of mutual covenant also recites the covenants in the Government lease to which all owners are subject, but compliance with which is usually a matter for the manager. Default in compliance with these covenants will render the land liable to forfeiture to the Government without compensation: Giant River Ltd v Asie Marketing Ltd [1990] 1 HKLR 297, [1986-88] CPR 543. 縮寫 – DMC 就多層大廈單位的「擁有人」的權利和義務作出規管的契據。公契載有有關發展項目（普遍是單一幢多層建築物，但通常是藉平台互相連繫的一系列建築物）的共有權的所有情況。除有關擁有人的控權外，公契亦載有不同的限制的契據和積極的契據、個人的權利、以及其他有關由多方擁有的土地的管理事項：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第16冊，土地，第[230.0437]段。公契亦詳述所有擁有人均受規限的政府租契契據（但通常是有關經理所需遵守的事項）。沒有遵守此等契據會令致有關的土地須在沒有補償的情況下被政府沒收：Giant River Ltd v Asie Marketing Ltd [1990] 1 HKLR 297, [1986–88] CPR 543。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。