法律英语词汇“Derivative lease”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Derivative lease
释义	衍生租契 A lease where the title granted or its terms depend for efficacy upon, or originate in, those of another lease: Brumfit v Morton (1857) 3 Jur NS 1198. It can be assume that the term of such lease is consistent with the head lease unless expressly provides otherwise: Waring v Hoggart (1824) Ry & M 39, 171 ER 935. However, the duration of the derivative lease must be shorter than the head lease: Malcolm Merry, Hong Kong Tenancy Law (3rd Ed, Butterworths Asia, 1997) p 118. Also known as ‘under lease’ or ‘sublease’. See also Sublease. 指租契所獲授予的所有權或條款的效力取決於或源於另一租契下的所有權或條款：Brumfit v Morton (1857) 3 Jur NS 1198。除非另有明文規定，否則可假定此等租契的條款與總租契的條款相符：Waring v Hoggart (1824) Ry & M 39，171 ER 935。但此等租契的期限須短於總租契的期限：Malcolm Merry, Hong Kong Tenancy Law （第3版, Butterworths Asia, 1997年）第 118頁。另稱「分租租契」或「分租契」。另見 Sublease。
随便看	Appointed day Appointee Appointment Apportionment Appraiser Appreciation Apprehension Apprentice Apprenticeship Apprenticeship contract Approach Appropriation Appropriation bill Appropriation of payments Approved accounting standard Approved auditor Approved exchange organisation Appurtenances Appurtenant Appurtenant power Appurtenant rights A priori ApS Arbiter Arbitrable dispute

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。