| 单词 | Arrest of judgment |
| 释义 | 阻止判決 In criminal proceedings, a motion made to the trial judge after conviction but before sentence to quash the conviction on the basis that there is an error of law on the face of the indictment which has not been cured by amendment or by the verdict of the jury: France (or Frame) v White (1840) 1 Man & G 730; Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 53. The defect can be as to the form of the charge or the particulars relied upon. The purpose of giving an allocutus is to ask whether the convicted person wishes to raise such an objection before the court moves to sentence. If the motion succeeds the accused can be reindicted on the same facts: Vaux’s case (1591) 4 Co Rep 44a. See also Allocutus; Amend; Conviction. 在刑事程序中，基於公訴書上的法律錯誤未有藉修訂或藉陪審團的裁定而改正，在定罪之後但判處之前向原審法官提出撤銷入罪判決的動議：France (or Frame) v White (1840) 1 Man & G 730；《刑事訴訟程序條例》（第221章）第53條。欠妥之處可以涉及控罪的形式或其依據的詳情。提出不服判罪理由陳述，目的在於讓被定罪的人在法庭作出判刑前有機會對判決作出反對。若動議獲接納，依據同樣事實被告可再一次被起訴：Vaux’s case 4 Co Rep 44a。另見 Allocutus; Amend; Conviction。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。