| 单词 | Outstanding charge |
| 释义 | 待處理控罪 An outstanding information before a court charging a criminal offence in respect of which the defendant has not be acquitted or convicted. So far as it is possible, the court should ensure that all outstanding charges against the defendant should be dealt with in the same court, by the same judge and upon the same occasion: R v Savage (No 4) [1997] 2 HKC 775. However, the court may take into account outstanding charges in sentencing the defendant for an offence in respect of which the defendant has been found guilty. Taking outstanding charges into account on sentencing does not constitute a conviction and no further action can be taken on the charges. Where it is appropriate to take outstanding offences into consideration, the court may increase the sentence that would otherwise have been appropriate to the charges to which the defendant has pleaded or has been found guilty: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 9, Criminal Law and Procedure [130.091]; A-G v Yim Yee Kwong [1981] HKC 100. See also Charge; Information; Sentence. 在提出刑事控罪的法庭席前的仍待處理的告發，即就有關的告發，被告人未被開釋或定罪者。在可能的情況下，法庭必須確保所有針對被告人的控罪，會在同一法庭，由同一法官並在同一場合處理：R v Savage (No 4) [1997] 2 HKC 775。但法庭對被告人就定罪作出判刑時，可考慮被告人的待處理控罪。在判刑時考慮被告人的待處理控罪並不構成定罪，且就該些控罪不能再作出任何進一步的行動。凡考慮被告人的待處理控罪是恰當時，法庭可在原來就被告人認罪或被裁斷有罪的恰當判刑上，增加刑期：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第 9冊，刑法與刑事訴訟程序，第[130.091]段；A-G v Yim Yee Kwong [1981] HKC 100。另見 Charge; Information; Sentence。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。