法律英语词汇“Hinder police”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Hinder police
释义	妨礙警務人員 A person who assaults, resists, or wilfully obstructs any police officer in the due execution of his duty or any person acting in aid of such officer, or assaults any person with intent to resist or prevent the lawful apprehension or detainer of himself or of any other person for any offence, commits an offence: Police Force Ordinance (Cap 232) s 63. A person who hinders or obstructs an authorised officer in the execution of a warrant commits an offence: Organised and Serious Crimes Ordinance (Cap 455) s 5(6). It is a misdemeanour at common law to refuse to assist a police officer in the execution of his duty in preventing a breach of the peace, where that person is called on to assist and it is necessary to seek the assistance of that person: R v Sherlock (1866) LR 1 CCR 20 (CCR). See also Accessory after the fact; Assault police; Hindering an investigation; Incitement; Obstruction; Resist arrest. 任何人襲擊、抗拒或故意妨礙在妥為執行職責的警務人員或任何協助該人員的人，或意圖抗拒或防止他／她或任何犯罪的其他人被合法逮捕或扣留而襲擊任何人，即屬犯罪：《警隊條例》（第232章）第63條。任何人阻撓或妨礙獲授權人執行有關的手令，即屬犯罪：《有組織及嚴重罪行條例》（第455章）第5(6)條。在普通法上，某執行職責的警務人員如為防止社會安寧受破壞而有需要向某人尋求協助，而該人在被要求協助時予以拒絕協助，，即屬非重刑罪：R v Sherlock (1866) LR 1 CCR 20（刑事法院）。另見 Accessory after the fact; Assault police; Hindering an investigation; Incitement; Obstruction; Resist arrest。
随便看	Extended sentence Extended sittings Extension of time Extent of trial External presentment Exterritoriality Extinguish Extortion Extortionate Extradition Extradition treaty Extra-judicial Extra-judicial confession Extraordinary general meeting Extraordinary resolution Extraterritorial capacity Extraterritoriality Extrinsic evidence Extrinsic materials Ex turpi causa non oritur actio Eyewitness Fa Fabricate Face of document Facilitation

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。