| 单词 | Rules Committee |
| 释义 | 規則委員會 A committee which makes rules of court. In respect of civil proceedings, the High Court Rules Committee comprises the Chief Justice, two judges of the High Court appointed by the Chief Justice, the Registrar or a master appointed by the Chief Justice to represent the Registrar, two barristers nominated by the Hong Kong Bar Association, two solicitors nominated by the Law Society of Hong Kong and the Secretary for Justice or a legal officer appointed by him: High Court Ordinance (Cap 4) s 55(1). The Registrar of the High Court or such master as the Chief Justice may appoint is the secretary of the Committee: s 55(1A). In respect of criminal proceedings, the Criminal Procedure Rules Committee’s membership comprises the Chief Justice, who is chairman; a Justice of Appeal appointed by the Chief Justice; a judge of the Court of First Instance appointed by the Chief Justice, the Secretary for Justice or a legal officer nominated by him; the Director of Legal Aid or a legal aid officer nominated by him; a barrister nominated by the Hong Kong Bar Association; a solicitor nominated by the Law Society of Hong Kong; and the Registrar or a deputy registrar appointed by the Chief Justice, who will be secretary: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 9(1)(a)-(h). The District Court Rules Committee consists of the Chief Justice, three district judges appointed by the Chief Justice, a barrister nominated by the Hong Kong Bar Association, a solicitor nominated by the Law Society and the registrar: District Court Ordinance (Cap 336) s 17(1). The Committee is chaired by the Chief Justice or, in his absence, the senior district judge present at the meeting: s 17(4). The Committee is convened at the direction of the Chief Justice: s 17(3). At any meeting three members, one of whom must be either the barrister member or the solicitor member, forms a quorum: s 17(2). 制定法院的規則的委員會。就民事訴訟程序而言，高等法院規則委員會由以下人員組成：終審法院首席法官；審法院首席法官所委任的高等法院法官2名、司法常務官或一名由終審法院首席法官委任以代表司法常務官的聆案官、香港大律師公會提名的大律師2名、香港律師會提名的律師2名、及律政司司長或一名由律政司司長委任的律政人員：《高等法院條例》（第4章）第55(1)條。司法常務官或由終審法院首席法官委任的聆案官為規則委員會的秘書：第55(1A)條。就刑事訴訟程序而言，刑事訴訟程序規則委員由以下人員組成：終審法院首席法官、並由他擔任主席一職、由終審法院首席法官委任的一名上訴法庭法官、由終審法院首席法官委任的一名原訟法庭法官、律政司司長或一名由律政司司長提名的律政人員、法律援助署署長或一名由法律援助署署長提名的法律援助主任、由香港大律師公會提名的一名大律師、由香港律師會提名的一名律師、司法常務官或一名由終審法院首席法官委任的副司法常務官，以擔任秘書一職：《刑事訴訟程序條例》（第221章）第 9(1)(a)至(h)條。區域法院規則委員會，由首席大法官、首席大法官委任的3名區域法院法官、香港大律師公會提名的一名大律師、香港律師會提名的一名律師及司法常務官組成：《區域法院條例》（第336章）第17(1)條。規則委員會的主席為首席大法官，如首席大法官缺席則由出席會議的區域法院法官中的資深者出任主席：第17(4)條。規則委員會由首席大法官召開或指示召開：第17(3)條。規則委員會任何會議的法定人數為成員3名，其中一名須為上述的大律師或上述的律師：第17(2)條。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。