| 单词 | Abatement of nuisance |
| 释义 | 減低滋擾 Ending a nuisance by self-help, a unique common law right available to the victim of a nuisance. Once exercised, no cause of action lies except for past harm suffered: Lagan Navigation Co v Lambeg Bleaching Dyeing & Finishing Co Ltd [1927] AC 226 (HL). This remedy is not suitable where questions of whether there is indeed a nuisance created, or matters of degree, are involved (Kirby v Sadgrove [1797] 1 Bos & P 13); and is generally confined to negative acts (Campbell Davys v Lloyd [1901] 2 Ch 518, 70 LJ Ch 714). See also Abatement; Nuisance; Self-help. 以自助的方式終止滋擾，受滋擾人士可得到的獨特的普通法權利。一旦行使該權利，除在過去蒙受的傷害之外，任何訴訟因由均不能成立：Lagan Navigation Co v Lambeg Bleaching Dyeing & Finishing Co Ltd [1927] AC 226（上議院）。當涉及是否確實有滋擾產生或其程度的問題時，此補救方法則不適用(Kirby v Sadgrove [1797] 1 Bos & P 13)；而此補救方法一般只限於否定行為(Campbell Davys v Lloyd [1901] 2 Ch 518, 70 LJ Ch 714)。另見 Abatement; Nuisance; Self-help。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。