请输入您要查询的单词:

 

单词 Notice disputing authenticity of document
释义 爭議文件真確性的通知書

Following inspection of the documents specified in a list of documents, the notice served on the opposing party stating that the authenticity of a document is not admitted and is required to be proved at the trial. Such notice must be filed before the expiration of 21 days after inspection or the time limited for inspection expires: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 27 r 5(2). If no such notice is filed within the time period, it is deemed to be authentic: O 27 r 5(3). In criminal trial, the document must be authentic before it can be considered whether or not it is admissible. Evidence of secondary facts can be admitted to demonstrate that the proffered document is authentic and original, that is to say that it was made or found in the manner described by the proponent and that it has not since been altered or tampered with: R v Robson [1972] 1 WLR 651; R v Stevenson [1971] 1 WLR 1. The party proffering the evidence should be required to do no more than establish a prima facie case of authenticity or originality: R v Robson, supra; R v Stevenson, supra. The test of authenticity is that the document is supported by sufficient evidence that it is what its proponent claims. See also Authenticity; Best evidence rule; Original document.
 在查閱文件清單所指明的文件後,某一方送達予想相反一方的通知書,述明他並不承認該份文件的真確性,並要求須在審訊時證明其真確性。此通知書須在查閱文件清單所指明的文件後21天屆滿前,或在查閱該等文件的時限之後21天屆滿後送交存檔:《高等法院規則》(第4A章)第27號命令第5(2)條規則。如在時限內不提交此通知書,即當作已承認該份文件的真確性:第27號命令第5(3)條規則。在刑事審訊中,任何文件被考慮是否可予接納前,須確定其真確性。次要事實證據可獲接納為證明所提交的文件是真確的,而且是該文件的正本,即是作出或發現該文件時,該文件的形式與提出者所形容的相符,並不曾被更改或受到干擾:R v Robson [1972] 1 WLR 651; R v Stevenson [1971] 1 WLR 1。提出證據的一方被規定不能作出多於建立真確或真實的表面證據:R v Robson, 見上文; R v Stevenson, 見上文。真確性的驗證是證明該文件由足夠的證據支持其提出者的申索。另見 Authenticity; Best evidence rule; Original document。

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/6 7:46:24