法律英语词汇“Objection to title”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Objection to title
释义	反對所有權 An objection raised by a purchaser to the vendor’s title to the land sold. The vendor is obliged to transfer the title described in the contract of sale. Where it is found that there are encumbrances on the title not disclosed by the vendor when entering into the contract of sale, the purchaser may raise such objection: Chow Hai Ping & Anor v Lee Z Z Joseph & Ors [2001] 3 HKC 335, 2 HKLRD 458; Ng King Wai & Anor v Qing Yuan Enterprises Ltd [1999] 2 HKLRD H15. It is also an objection to title if the purchaser insists upon a requisition with respect to a restrictive covenant (Procter v Pugh [1921] 2 Ch 256) or an easement (Ashburner v Sewell [1891] 3 Ch 405) not revealed in the contract of sale. A vendor who had no title at all could not rely on a clause entitling rescission when the purchaser objected to the title: Bowman v Hyland (1878) 8 Ch D 588. See also Misdescription; Objection to conveyance; Perfect abstract; Rescission. 指買方對賣方就所售土地的所有權所提出的反對。賣方有義務轉移銷售合約上所規定的所有權。凡就所有權的產權負擔未有在合約訂定時作出披露者，買方可提出這項反對：Chow Hai Ping & Anor v Lee Z Z Joseph & Ors [2001] 3 HKC 335, 2 HKLRD 458; Ng King Wai & Anor v Qing Yuan Enterprises Ltd [1999] 2 HKLRD H15。如買方堅持就沒有在銷售合約中作出披露的某限制性契諾 (Procter v Pugh [1921] 2 Ch 256) 或地役權 (Ashburner v Sewell [1891] 3 Ch 405) 提出要求，這亦為對所有權作出反對。一個完全沒有所有權的賣方，不可依賴合約賦予他在買方反對所有權時撤銷條款的權力：Bowman v Hyland (1878) 8 Ch D 588。另見 Misdescription; Objection to conveyance; Perfect abstract; Rescission。
随便看	Actual Actual authority Actual bodily harm Actual fraud Actual insolvency Actual intention Actual knowledge Actually in possession Actual notice Actual possession Actual total loss Actual undue influence Actuary Actus Actus reus AD Adaptation Adaptation right Addendum Addict Addiction Additional term Addition of new causes Address Address for service

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。