| 单词 | Fishing vessel |
| 释义 | 捕魚船隻 A vessel engaged in fishing, whether underway or at anchor, must exhibit only the lights and shapes prescribed by the following provisions: Collision Regulations 1972 r 26(a). A vessel engaged in fishing, other than trawling, must exhibit (a) two all-round lights in a vertical line, the upper being red and the lower white, or a shape consisting of two cones with apexes together in a vertical line one above the other; (b) when there is outlying gear extending more than 150 metres horizontally from the vessel, an all-round white light or a cone apex upwards in the direction of the gear; when making way through the water, in addition to the lights prescribed in heads (a) and (b) above, sidelights and a sternlight: r 26(c). A fishing vessel has been allowed damages for loss due to interruption of fishing, as proved by the catches made by other vessels: The Risoluto (1883) 8 PD 109. 從事捕魚的船隻（不論是在航或停泊時），僅可展示由下列條文所訂明的號燈和型號：《1972年國際海上避碰規則》第26 (a) 條規則。從事捕魚的船隻（從事拖網捕魚者除外）須展示：(a) 在垂直線上的兩盞環照燈（上為紅色、下為白色）；或一個由上下分置、錐尖對接、在垂直線上的兩個圓錐體組成的型號；(b) 在外伸漁具伸出船外的水平距離大於150米時：一盞環照白燈或一個錐尖向上的圓錐體，朝著漁具的方向；在水上移動時，除 (a) 及 (b) 訂明的號燈外，另加若干盞舷燈和一盞尾燈：第26 (c) 條規則。捕魚船隻可因捕魚受干擾而造成的損失獲准予損害賠償，並由其他船隻所得的補獲物作證明：The Risoluto (1883) 8 PD 109。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。