法律英语词汇“Unimpeachable for waste”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Unimpeachable for waste
释义	不可就損耗而受指責 Not liable at common law to the remainderman for reducing the value of land. Under common law rules of waste, a life tenant in possession of land is liable to the remainderman for committing voluntary waste to the land; the remainderman’s remedy is damages or an injunction, or both: for example High Court Ordinance (Cap 4) s 21L(4). If, however, the instrument granting the life estate renders the life tenant unimpeachable for waste, the life tenant may commit waste on the land with impunity. Nevertheless, even where the instrument makes the life tenant unimpeachable for waste, he or she is not protected from the doctrine of equitable waste: Nield, Hong Kong Land Law (2nd Ed) ch 11 p 287. See also Equitable waste; Waste. 在普通法上，無須就減低土地價值而對剩餘遺產繼承人負上法律責任。根據普通法的損耗規則，管有土地的終身享用權益人就主動性土地損耗，對剩餘遺產繼承人負有法律責任；剩餘遺產繼承人的補償有損害賠償、強制令或兩者：例如《高等法院條例》（第4章）第21L(4)條。但假如批予終身產業權的文書使終身享用權益人不可就損耗而受指責，則該終身享用權益人可作出土地損耗但享有豁免權。儘管如此，即使該文書使終身享用權益人不可就損耗而受指責，但就衡平法上的損耗原則他／她並得不到保障：Nield, Hong Kong Land Law（第二版）第11章第287頁。另見 Equitable waste; Waste。
随便看	Foreign judgment Foreign judgment enforcement Foreign jurisdiction Foreign land Foreign law Foreign marriage Foreign note Foreign sovereign Foreign state immunity Foreign tort Foreign trust Foreman Sport Spouse Spouse visa Spy Squatter Squatter's title Squatting Squeeze out Staff Stale cheque Stalking Stamp duty Standard form contract

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。