| 单词 | Simple contract |
| 释义 | 簡單合約 Contracts which are not contracts of record or contracts under seal. Consideration is an essential element of a simple contract. A contract upon which the obligation arises is neither ascertained by matter of record, nor yet by deed or special instrument, but by mere oral evidence, the most simple if any; or by notes unsealed, which are capable of more easy proof, and therefore only better than a verbal promise: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 7, Contract [115.013]. Simple contracts may be express or implied, or partly express and partly implied. See also Consideration; Formal contract; Simple contract debt; Special contract. 並非紀錄的合約或經蓋章的合約。代價是簡單合約的重要元素。根據合約產生的責任並非由紀錄事項或仍未由契據或特別文書確定；但僅憑藉口頭證據（如有最簡單的話），或可以有更簡單證明的未經蓋章紀錄（因而僅較口頭承諾為佳）確定：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第7冊，合約，第[115.013]段。簡單合約可以是明示或隱含的，或部分明示及部分隱含。另見 Consideration; Formal contract; Simple contract debt; Special contract。 |
| 随便看 |
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。